|
1. |
|
|
|
|
Маша моделями вселенной
Выходит физик из ворот.
И вдруг упал, сломав коленный
Сустав. К нему бежит народ,
Маша уставами движенья
К нему подходит постовой
Твердя таблицу умноженья,
Студент подходит молодой
Девица с сумочкой подходит
Старушка с палочкой спешит
А физик всё лежит, не ходит,
Не ходит физик и лежит.
Из дома вышел человек
С дубинкой и мешком,
И в дальний путь,
И в дальний путь
Отправился пешком.
Он шел все прямо и вперед
И все вперед глядел.
Не спал, не пил,
Не пил, не спал,
Ни спал, ни пил, ни ел.
И вот однажды на заре
Вошел он в темный лес
И с той поры,
И с той поры,
И с той поры исчез.
Но если как-нибудь его
Случится встретить вам,
Тогда скорей,
Тогда скорей.
Скорей скажите нам.
Я сказал, поднявши лапу:
Ну-ка, прыгнем через папу.
В это время папа сел —
Я и прыгнуть не поспел.
Я немного разбежался,
В это время папа встал.
Тут я прыгнуть отказался,
Потому что я устал.
|
|
2. |
|
|
|
|
I have been happy, tho’ [but] in a dream.
I have been happy—and I love the theme:
Dreams! in their vivid colouring of life
As in that fleeting, shadowy, misty strife
Of semblance with reality which brings
To the delirious eye, more lovely things
Of Paradise and Love—and all our own!
|
|
3. |
|
|
|
|
O Mistress mine, where are you roaming?
O stay and hear! your true-love’s coming
That can sing both high and low;
Trip no further, pretty sweeting,
Journeys end in lovers’ meeting—
Every wise man’s son doth know.
What is love? ’tis not hereafter;
Present mirth hath present laughter;
What’s to come is still unsure:
In delay there lies no plenty,—
Then come kiss me, Sweet-and-twenty,
Youth’s a stuff will not endure.
|
|
4. |
|
|
|
|
I taste a liquor never brewed –
From Tankards scooped in Pearl –
Not all the Frankfort Berries
Yield such an Alcohol!
Inebriate of air – am I –
And Debauchee of Dew –
Reeling – thro’ endless summer days –
From inns of molten Blue –
When “Landlords” turn the drunken Bee
Out of the Foxglove’s door –
When Butterflies – renounce their “drams” –
I shall but drink the more!
Till Seraphs swing their snowy Hats –
And Saints – to windows run –
To see the little Tippler
Leaning against the – Sun!
|
|
5. |
|
|
|
|
Яка любов! Минула ціла вічність,
як я любив. І марив день за днем,
що все пливе і пам`ять промине
розлуку, геть до титли й коми вивчену.
А знову йду в ту келію, між віт
журливої берези. Ждати буду
якісь незвідані чуття приблудні,
де цнота обертається на встид.
А там розлуки буде на обох,
а буде там і радості німої –
всіма грудьми відчути довгий борг
перед минулим з білим узголов`ям,
де ще струмує двійко чорних кіс
і двійко довгих рук, пітьмою п`яних,
і двійко уст, од пристрасті захланних,
спроваджують зненацька під укіс
старої цноти. Під печаль і під
крило якоїсь грішниці святої,
що дарувала нам такі покої,
де спать не сором і любить – не встид,
де можна все забрати і віддати,
і серед ночі стратити межу
собі самому.
...В друга, в жінку, в матір
веде тебе за руку щедра й журна
твоя кохана.
|
This is the end.
"The versatility of the vocals on these five songs is just over the roof, it’s really all over the place. The way the singer shifts between different styles and techniques without losing the cohesiveness is incredible. Here he sounds like Jacob Bennon and now he’s Troy Sanders of Mastodon, Mike Patton flip-flops with Keith Buckley, and yet there’s always something unique in Eugene Tymchyk’s voice." — Sputnikmusic (
www.sputnikmusic.com/review/77831/The-Nietzsche-Finals.)
"Between bursts of mayhem resembling The Chariot and the blissfully catchy choruses of Mastodon‘s prog-metal output, The Nietzsche have always thrown surprises into their music, and have had a wildly creative presence online too. The passion for the project is rare to see, only making the wild variety of emotions on Finals. clearer and more enjoyable. Manic and searing one minute, vocalist Eugene Tymchyk and his band drop the heartfelt tunes too. Just, hidden among the blasts and general bad-ass’ery." — Heavy Blog Is Heavy (
www.heavyblogisheavy.com/2018/09/26/the-nietzsche-say-their-final-good-byes)
"Aleksey Elanskiy's thoughtful, melodic approach to writing heavy riffs continues to impress, achieving with one guitar what often takes two or more. I think the production on the record benefits everyone in the band in different ways, but the guitars seriously sound phenomenal." — Sputnikmusic (
www.sputnikmusic.com/review/77848/The-Nietzsche-Finals.)
"Their new record takes us into the wilderness of their own mixture of styles and just like their pioneers’ landmark works, it pushes the boundaries of musical forms and perfects the fierce, yet very smartly crafted intensity of their unique style." — Idioteq (
idioteq.com/10-things-that-inspired-the-final-ep-from-mathcore-metalcore-wizards-the-nietzsche)
"One all too often overlooked aspect in all genres of music is the bass. The prevalence and power of the bass on Finals. is almost disorienting and distracting. There is a specific riff on Shake your Spear where everything but the bass subsides, while Dmitry Ulyanov, wizard that he is, thumps out a riveting and wild solo that steals the spotlight for the rest of that song." — Riff Relevant (
www.riffrelevant.com/2018/10/21/the-nietzsche-finals-review-stream)
"This band really needs more recognition for doing what they're doing and the work they've put in. The Nietzsche continue to push themselves further and further with every EP. Yet again my only issue is that I'm left wanting more. At this point we've gotten three EPs but I would really like to see what they can do with the breathing room of a full length. Hopefully in the future we'll get something but for now I'll take what I can get, Finals. doesn't feel like settling, more like a sampling of what's to come." — Metalloud (
www.media-dissection.com/metalloud/the-nietzsche-finals-album-review)
"Sumburial Finals. repels and attracts at the same time. Its changeable mood and short timing in about 15 minutes causes a strange feeling of understatement, and makes me look for some hidden, possibly even non-existent philosophical underpinnings in the tracks. At the same time, the album gets you with its expressiveness, carefully polished sound quality and virtuosity of unpredictable bass parts." — Noizr (
noizr.com/news/reviews/the-nietzsches-last-chord-review-of-ep-finals./:2245)
«Сильный ли этот альбом? Несомненно. Он сможет удивить бывалых слушателей и почитателей творчества Жени Тымчика, с одной стороны. С другой - тот, кто впервые рискнет нажать кнопку play, вполне может подумать: "твою мать, что я только что прослушал".» — Neformat (
www.neformat.com.ua/en/reviews/the-nietzsche-finals-2018.html)
«Крутейшие переходы, классные риффы и убойнешая ритм-секция. Кстати о вокале: именно этот альбом мне видится самой сильной на сегодня работой Жени Тымчика - классно по технике и мелодиям, разнообразно и качественно.» — DA Vision (
vk.com/@da_vision-ya-vas-lubil-chego-zhe-bole-teper-dusha-moya-pusta)
«Ничего абсолютно неожиданного в Finals. нет. Нет принципиального новаторства и прыжка выше головы. В принципе, этот EP является как раз тем, что можно было ожидать от нового EP The Nietzsche. Что нисколько не умаляет ценности как всего мини-альбома, так и каждого отдельного трека.» — Daily Metal (
www.dailymetal.com.ua/the-nietzsche-finals)
released September 1, 2018
Eugene Tymchyk - vocals
Aleksey Elanskiy - guitars
Dmitry Ulyanov - bass
Vlad Oleynik - drums
produced by Sergey Lubinsky
mixed by Sergey Lubinsky
mastered by Sergey Lubinsky
additional guitars by Sergey Lubinsky
additional arrangements by Sergey Lubinsky
recorded at Revet Sound by Roman Bondar
